Mùa đông năm 1752, Lawrence được chẩn đoán mắc bệnh lao phổi.

Tin tức này đến khá bất ngờ, nhưng thực ra không phải là không có dấu hiệu báo trước.

Lawrence vốn đã thường xuyên ho khan, ban đầu hắn chỉ nghĩ là do mệt mỏi sau những chuyến đi, nhưng về sau cơ thể cứ ngày một suy nhược, ngay cả những sinh hoạt bình thường nhất cũng dần trở nên quá sức. Mãi đến khi có kết quả chẩn đoán chính xác, hắn mới buộc phải thừa nhận cơ thể mình đã không còn đủ sức gánh vác cuộc sống như trước kia nữa.

George không yên tâm về người anh cả này nên quyết định cùng hắn rời Bắc Mỹ, tìm đến đảo Barbados thuộc quần đảo Tây Ấn để tĩnh dưỡng.